Neues Tool ‚TextTime’ revolutioniert redaktionellen Workflow

Technik/Logistik

Mittwoch, 30. September 2026

17. ICMA für Content Marketing setzt auf Kontinuität und Innovation

Gerade in den Print-Kategorien liegen traditionell die Stärken des ICMA-Award. Darum behalten wir die bewährten Kategorien auch bei: Es geht um Mitarbeitermedien, Kundenmagazine, Jahresberichte, Image-Broschüren. Es gibt natürlich auch Kategorien für Konzept und Innovation sowie Online- oder Crossmedia-Projekte. KI, Sustainability, Bewegtbild und Corporate Podcasts haben ebenfalls eigene Kategorien.

Alle Infos zur Teilnahme finden Sie HIER

Neues Tool ‚TextTime’ revolutioniert redaktionellen Workflow

Die Redaktionsspezialisten Code Couture, Berlin, stellen mit dem Tool ‚TextTime’ eine Weltneuheit vor. Redakteuren ist es damit erstmals möglich, die Länge eines in Bearbeitung befindlichen Textes in Zeit darzustellen. Für die Arbeit an Inhalten für Podcasts, Nachrichtensendungen oder Videomedien ist dies nicht nur hilfreich, sondern mittlerweile unerlässlich.

Bisher wurde die Länge von Texten in Wortanzahl, Zeichen, Zeilen oder Zentimetern bemessen – Messgrößen, die für Publikationen Standard sind. Beim Texten der gesprochenen Version, die für Podcasts und Videostreams notwendig ist, sind diese Werte allerdings nur bedingt geeignet oder müssen ungenau umgerechnet werden.

Das neue Tool ‚TextTime’ will dieses Problem lösen, indem es die Länge eines Textes schon beim Verfassen in Zeit darstellt. So können Autoren auf einen Blick sehen, wie viel Zeit für den zu sprechenden Text benötigt wird. Fünf Standard-Lesegeschwindigkeiten stehen dabei zur Auswahl: vom schnell sprechende ‚Sportreporter’ bis zum langsam vortragenden ‚Prediger’. Mittels ‚TextTime’ kann ein Autor in einem Arbeitsgang mehrere Versionen des gleichen Textes für zum Beispiel Print und Podcast anfertigen und Sprechern damit präzisere Manuskripte liefern.

‚TextTime’ integriert sich als übersichtliche Palette in die gängigen Arbeitswerkzeuge eines Autors, wie ‚Adobe InCopy’ oder ‚Microsoft Word’. Wird eine Zeitvorgabe eingegeben, macht ‚TextTime’ über-/ unterlangen Text optisch kenntlich. Das neue Tool gibt dabei auch die Zeit eines markierten Textabschnitts an, wodurch präzises Einkürzen erleichtert wird.

‚TextTime’ für ‚Adobe InCopy’ ist ab sofort Online unter www.code-couture.com zum Preis von 79,- Euro sowie als kostenlose Demoversion erhältlich. Versionen für ‚Microsoft Word’ und andere Texteditoren sind in Vorbereitung – Wunscheditoren können online vorgeschlagen werden.

zurück

(bmw) 15.11.2007