HAMBURG: DAS MAGAZIN AUS DER METROPOLE wird international

Tempus Corporate produziert dänische und englische Ausgaben

Tempus Corporate publiziert HAMBURG: DAS MAGAZIN AUS DER METROPOLE im Auftrag der Hamburg Marketing GmbH mit der Ausgabe Nr. 31 Mitte September zum ersten Mal auf Dänisch und Englisch.

Die dänischsprachige Ausgabe wird mit einer Auflage von rund 280.000 Exemplaren dänischen Tageszeitungen beiliegen. Die englische Version wird als digitale Variante des Magazins unter hamburg-ahoi.com veröffentlicht.

In HAMBURG: DAS MAGAZIN AUS DER METROPOLE Nr. 31 geht es um die Frage, was die Stadt der Zukunft ausmacht: Wie bleibt eine Stadt grün und lebenswert, wie kann die Wirtschaft nachhaltig wachsen ohne die Menschen aus der Stadt zu verdrängen? Auf 32 Seiten wird über „spannende“ Geschichten und Persönlichkeiten erzählt, wo in Hamburg die kluge Zukunft bereits begonnen hat und wie die Entwicklung der Stadt auch zukünftig positiv gestaltet werden kann.

„Von kleinen Bürgerinitiativen bis hin zu Leuchtturmprojekten in den Bereichen Klimaschutz oder Hafenlogistik präsentiert sich Hamburg im Ausland als ein urbanes Zentrum mit Weitblick. Die internationalen Leser sollen entdecken, warum sich ein Studium an der Elbe lohnt, welche Chancen die Hamburger Wirtschaft bietet und wie wohl man sich als Familie fühlen kann“, so Thorsten Kausch, Geschäftsführer der Hamburg Marketing GmbH, die das Magazin seit 2006 herausgibt.

Ulrike Teschke, Geschäftsführerin Tempus Corporate: „HAMBURG: DAS MAGAZIN AUS DER METROPOLE wird international. Wir freuen uns sehr, dass wir mit der Digitalausgabe nun auch Menschen erreichen, die Englisch als Erst- oder Zweitsprache sprechen, und dass wir mit der dänischen Ausgabe in unserem nördlichen Nachbarland präsent sind.“

Tempus Corporate produziert das Magazin seit Anfang 2013 viermal im Jahr mit einer Auflage von über einer Million Exemplaren und wird von HAMBURG AHOI, der crossmedialen Kommunikation zu dem Magazin, begleitet. Das Magazin liegt der Gesamtauflage der ZEIT (Deutschland, Österreich und Schweiz) bei sowie der Gesamtauflage des STANDARD, zudem einer Teilauflage der SÜDDEUTSCHEN ZEITUNG und des TAGESSPIEGELS.